1 00:00:12,137 --> 00:00:13,931 [wycie syreny] 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,766 [♪ gra ponura muzyka] 3 00:00:15,849 --> 00:00:17,643 [przejeżdżające pojazdy] 4 00:00:23,941 --> 00:00:25,108 [John] Dziwnie się czuję, będąc z powrotem. 5 00:00:26,818 --> 00:00:29,071 [Carolyn] Hej, byłam więcej niż szczęśliwa zostać na tej łodzi, 6 00:00:29,154 --> 00:00:30,155 opłynąć nim dookoła świata. 7 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 -Tak? -Mhm. 8 00:00:31,990 --> 00:00:34,451 Nie masz mnie dość po tych dwóch tygodniach? 9 00:00:34,535 --> 00:00:36,620 Tak, te pasujące tatuaże, które mamy 10 00:00:36,703 --> 00:00:38,789 to był mój sposób, żeby ci to powiedzieć Potrzebuję trochę przestrzeni. 11 00:00:38,872 --> 00:00:40,040 [chichocze] 12 00:00:41,542 --> 00:00:43,627 [pocałunki] 13 00:00:45,087 --> 00:00:46,547 -Poczekaj chwilę. -Hmm? 14 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 Czyż nie powinienem? przewieźć Cię przez próg? 15 00:00:49,132 --> 00:00:50,425 Co? [chichocze] 16 00:00:50,509 --> 00:00:53,178 Pan młody ma nieść jego nowa narzeczona w drzwiach, 17 00:00:53,262 --> 00:00:56,515 -w przeciwnym razie to złe juju. -Mhm. Nie mamy drzwi. 18 00:00:56,598 --> 00:00:57,599 Gówno. 19 00:00:58,225 --> 00:01:00,102 Mógłbyś mnie znieść z windy. 20 00:01:01,019 --> 00:01:02,229 Jesteś moją żoną. 21 00:01:05,857 --> 00:01:08,402 -Jestem twoją żoną. - [chichocze] Nie mogę przestać tego mówić. 22 00:01:08,485 --> 00:01:09,778 Nie musisz. 23 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 [cicho] Dobrze. 24 00:01:16,368 --> 00:01:17,369 -Pan. Kennedy'ego. -[krzyczą paparazzi] 25 00:01:17,452 --> 00:01:18,579 Przepraszam? 26 00:01:18,662 --> 00:01:19,997 [♪ odtwarzanie zabawnej muzyki] 27 00:01:22,541 --> 00:01:23,667 Co robimy? 28 00:01:24,543 --> 00:01:27,087 Przyjmę cię i wtedy Wrócę po torby. 29 00:01:27,170 --> 00:01:28,171 Dobra. 30 00:01:30,132 --> 00:01:32,134 [wrzaski trwają] 31 00:01:38,015 --> 00:01:39,641 O mój Boże. Daj nam trochę przestrzeni. 32 00:02:05,834 --> 00:02:10,630 Och, Oprah, Barbaro Walters, Dzisiejszy program. 33 00:02:10,714 --> 00:02:13,216 Każdy i ich matka chcą usiąść z tobą. 34 00:02:13,925 --> 00:02:16,053 Zobacz, kto jest teraz królową balu. 35 00:02:16,887 --> 00:02:20,807 Tak, właśnie tego potrzebuje ta chwila: więcej rozgłosu. 36 00:02:20,891 --> 00:02:23,894 Mam na myśli, tak, jak dostaniemy się do samochodu? 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,228 Cóż, wszyscy po prostu narzekają 38 00:02:25,312 --> 00:02:28,190 na pierwsze oficjalne zdjęcia Ciebie i mnie jako mąż i żona. 39 00:02:29,566 --> 00:02:32,486 Czekaj, myślałem, że dlatego wydaliśmy zdjęcie, na którym całujesz moją rękę. 40 00:02:33,111 --> 00:02:34,696 Słuchaj, obiecuję ci, 41 00:02:34,780 --> 00:02:37,199 jeśli tam pójdziemy i im pozwolimy zrób nam kilka czystych ujęć, 42 00:02:37,282 --> 00:02:38,950 - spakują się i wyjadą. -[wzdycha] 43 00:02:39,034 --> 00:02:42,162 A wtedy ty i ja możemy idź na miły, długi brunch. 44 00:02:43,205 --> 00:02:45,332 Sprawiasz, że to brzmi jakbyśmy pozowali do portretu. 45 00:02:45,415 --> 00:02:47,709 Nie pamiętasz? jak szalone było wczoraj? 46 00:02:47,793 --> 00:02:49,753 A co jeśli spadnę? i najpierw z nimi porozmawiać? 47 00:02:50,671 --> 00:02:52,255 Tak, i co powiesz? 48 00:02:52,339 --> 00:02:54,800 Powiem im, że mogą dostać zastrzyk, ale musieli się wycofać. 49 00:02:54,883 --> 00:02:56,259 [chichocze] 50 00:02:56,343 --> 00:02:57,678 -I daj nam trochę przestrzeni... -Hmm. 51 00:02:57,761 --> 00:02:59,054 …podczas ponownej aklimatyzacji. 52 00:03:00,555 --> 00:03:01,598 Ofiara pokojowa. 53 00:03:02,140 --> 00:03:05,227 Może mógłbyś poprowadzić ich także w piosence? 54 00:03:06,103 --> 00:03:07,396 Zharmonizować wszystkich? 55 00:03:07,938 --> 00:03:09,731 -Wiesz, że jestem głuchy. -Oh. 56 00:03:11,608 --> 00:03:13,860 - Szkoda, że ​​nie wiedziałem tego przed ślubem. -[chichocze] 57 00:03:14,986 --> 00:03:16,488 Po prostu mi zaufaj. 58 00:03:20,701 --> 00:03:21,702 Ufam ci. 59 00:03:22,619 --> 00:03:23,870 -Dobry. -[chichocze] 60 00:03:28,542 --> 00:03:29,543 [krzyczą paparazzi] 61 00:03:30,502 --> 00:03:33,088 Witam. Cześć. [odchrząkuje] 62 00:03:33,171 --> 00:03:37,050 Uh, jeśli pozwolicie mi na chwilę, Zamierzam powalić moją żonę. 63 00:03:37,759 --> 00:03:42,097 Po prostu o to proszę, wiesz, ślub to duża korekta. 64 00:03:42,180 --> 00:03:47,561 I dla niej, która była prywatną obywatelką jeszcze dwa tygodnie temu jest jeszcze bardziej. 65 00:03:47,644 --> 00:03:52,190 Więc po prostu o to pytam, wiesz, jakąkolwiek prywatność, jaką możesz jej zapewnić 66 00:03:52,274 --> 00:03:56,736 podczas gdy ona dokonuje tej regulacji, byłoby bardzo mile widziane. 67 00:03:56,820 --> 00:03:57,821 Dziękuję. 68 00:03:57,904 --> 00:04:00,323 -[paparazzo 1] Czekaj, John… -[krzyczą paparazzi] 69 00:04:02,451 --> 00:04:03,535 [wdycha] 70 00:04:08,373 --> 00:04:09,875 -Jak poszło? -Świetnie. 71 00:04:09,958 --> 00:04:11,168 -Hmm. -Będą cię kochać. 72 00:04:11,251 --> 00:04:14,713 -[chichocze] -Oni już cię kochają. Spójrz na siebie. 73 00:04:17,466 --> 00:04:18,467 Mam cię. 74 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 [krzyczą paparazzi] 75 00:04:36,151 --> 00:04:37,486 John, jak minął miesiąc miodowy? 76 00:04:37,569 --> 00:04:39,112 Świetnie. Gorąco polecam. 77 00:04:39,196 --> 00:04:41,448 Carolyn, czy podoba ci się życie małżeńskie? 78 00:04:41,531 --> 00:04:43,533 Jakieś małe John-Johns w drodze? 79 00:04:43,617 --> 00:04:45,285 Nawet nie postawisz nam najpierw drinka, Sean? 80 00:04:45,368 --> 00:04:47,829 Uh, Vegas ma szanse w stosunku 3 do 1 jest to chłopiec. 81 00:04:47,913 --> 00:04:50,207 Carolyn, czy w Twojej rodzinie nie występują bliźniaki? 82 00:04:53,168 --> 00:04:54,836 Dziękuję, ludzie. Doceń to. 83 00:04:54,920 --> 00:04:56,671 [wrzaski trwają] 84 00:04:57,714 --> 00:04:58,965 [paparazzo 2] Uśmiechnij się. 85 00:05:10,435 --> 00:05:12,020 Hej. Z samochodu. 86 00:05:20,111 --> 00:05:21,238 [puka w okno] 87 00:05:21,321 --> 00:05:22,948 [silnik uruchamia się] 88 00:05:24,825 --> 00:05:26,868 Hej, chodźcie, chłopaki. Co właśnie powiedziałem? 89 00:05:30,080 --> 00:05:31,790 Nie sądzę, żeby dokądkolwiek zmierzali. 90 00:05:54,771 --> 00:05:56,982 [John wydycha powietrze] Co zrobiła Caroline i Ed znowu nas dopadli? 91 00:05:57,858 --> 00:06:01,945 Piękna poduszka wysadzana perłami z naszymi monogramami. 92 00:06:02,904 --> 00:06:05,824 O, zebrałem tę listę stylistów, o którą prosiłeś. 93 00:06:05,907 --> 00:06:07,868 Świetnie. Kiedy możemy ich spotkać? 94 00:06:09,202 --> 00:06:10,412 My? 95 00:06:10,495 --> 00:06:13,415 Wiesz Właściwie tu nie pracuję, prawda? 96 00:06:13,498 --> 00:06:15,584 Hej, mogę cię ustawić z biurem tu i teraz. 97 00:06:15,667 --> 00:06:18,503 No cóż, mam nadzieję, że taki mam u Ralpha Laurena po dzisiejszym dniu. 98 00:06:20,046 --> 00:06:21,339 Co o tym myślisz? 99 00:06:21,423 --> 00:06:23,508 Myślę, że dobrze. 100 00:06:25,176 --> 00:06:28,346 Nie uczestniczyłem w rozmowie kwalifikacyjnej w sprawie pracy odkąd zacząłem pracować w Calvin Klein. 101 00:06:28,430 --> 00:06:29,931 Cóż, Ralph Lauren dzwonił do ciebie osobiście, 102 00:06:30,015 --> 00:06:31,850 więc myślę, że ta praca jest twoja do wzięcia. 103 00:06:31,933 --> 00:06:33,727 Tak, cóż, właśnie to mnie denerwuje. 104 00:06:35,020 --> 00:06:38,106 Chcę tylko, żeby to było z powodu moje kwalifikacje, nie dlatego, że… 105 00:06:38,189 --> 00:06:39,983 Jesteś najsłynniejszą kobietą w Ameryce? 106 00:06:40,650 --> 00:06:41,693 [gagi] 107 00:06:42,235 --> 00:06:43,445 Jestem z ciebie dumny. 108 00:06:44,487 --> 00:06:45,989 Nawet jeszcze nie dostałem tej pracy. 109 00:06:46,072 --> 00:06:48,450 -Tak, cóż, jestem gotowy być utrzymywanym mężczyzną... -[Carolyn chichocze] 110 00:06:48,533 --> 00:06:49,868 …więc nie spieprz tego. 111 00:06:51,828 --> 00:06:54,497 Berman przepchnął wasze spotkanie z Allison Menno do 6:00. 112 00:06:54,581 --> 00:06:56,625 Dobra. Dziękuję. 113 00:06:56,708 --> 00:06:59,961 Ooch. Muszę iść. Życz mi szczęścia. 114 00:07:00,045 --> 00:07:01,296 Nie potrzebujesz tego. 115 00:07:01,379 --> 00:07:02,964 Och, uch… 116 00:07:04,049 --> 00:07:08,720 Nie zapomnij, że bierzemy RoseMarie w tym tygodniu obchodzi urodziny. 117 00:07:09,804 --> 00:07:12,140 nie zapomniałem że ją zabieramy, 118 00:07:12,223 --> 00:07:14,643 -albo że to były jej urodziny. -Mhm. 119 00:07:15,935 --> 00:07:17,145 Powodzenia. 120 00:07:18,772 --> 00:07:19,773 -[krzyczy] -Kocham cię. 121 00:07:19,856 --> 00:07:21,483 Ja też cię kocham. Do widzenia. 122 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 [Jan] Cześć. 123 00:07:24,361 --> 00:07:25,362 [chichocze] 124 00:07:25,445 --> 00:07:27,864 Nie moglibyśmy być bardziej podekscytowani, że cię mamy. 125 00:07:27,947 --> 00:07:31,368 To znaczy, rozmawialiśmy o tym, co za niesamowity dodatek 126 00:07:31,451 --> 00:07:33,953 byłbyś w tym zespole na zawsze. 127 00:07:34,037 --> 00:07:35,372 Na długo przed tym, jak opuściłeś Calvina Kleina. 128 00:07:35,455 --> 00:07:38,833 To taki przełomowy moment dla spółki przygotowującej się do wejścia na giełdę. 129 00:07:38,917 --> 00:07:44,089 Jestem tak podekscytowany, że mogę pomóc przewodzisz temu przejściu, więc dziękuję. 130 00:07:44,172 --> 00:07:45,590 [♪ gra zamyślona muzyka] 131 00:07:45,674 --> 00:07:47,217 [krzyczą paparazzi] 132 00:07:54,891 --> 00:07:57,143 Bardzo mi przykro. Ja-miałem… 133 00:07:58,770 --> 00:07:59,771 Nie miałem pojęcia. 134 00:08:02,565 --> 00:08:03,566 Nie mam pojęcia. 135 00:08:13,910 --> 00:08:17,914 Informacje zwrotne od nabywców mediów są takie że mamy konflikt tożsamości marki. 136 00:08:17,997 --> 00:08:22,210 Za mało intelektualny na dziwki, lub wystarczająco błyszczący dla konsumentów tabloidów. 137 00:08:22,293 --> 00:08:25,130 Zdaję sobie sprawę Twoje słabnące krążenie nie jest idealne, 138 00:08:25,213 --> 00:08:29,926 ale masz zdumiewającą ilość wolnych mediów po Waszym weselu. 139 00:08:30,009 --> 00:08:32,512 Twoja żona jest światową sensacją w swoim rodzaju. 140 00:08:33,221 --> 00:08:35,890 Michael prawdopodobnie wspomniał o was dwóch nie byłoby wygodne 141 00:08:35,974 --> 00:08:38,935 pozuje do okładki, ale z punktu widzenia PR 142 00:08:39,018 --> 00:08:40,854 to byłby pieprzony moloch. 143 00:08:40,937 --> 00:08:42,063 [Berman] Tak, i według Page Six, 144 00:08:42,147 --> 00:08:45,483 zaproponowano jej już okładki zarówno Vogue’a, jak i Harper’s Bazaar. 145 00:08:45,567 --> 00:08:47,027 A ona odrzuciła ich oboje. 146 00:08:48,278 --> 00:08:50,113 I przepraszam, żeby było jasne, 147 00:08:50,196 --> 00:08:53,199 nie chcesz wkładu Carolyn, ale z radością umieściłbyś ją na naszej okładce? 148 00:08:53,283 --> 00:08:56,536 Jeśli jest to sprzeczne z narracją że jesteśmy tonącym statkiem? Tak. 149 00:08:56,619 --> 00:08:58,038 [Allison] Mówię tylko, że 150 00:08:58,121 --> 00:09:02,167 wy dwaj obozuje setka paparazzi poza domem, dzień po dniu. 151 00:09:02,250 --> 00:09:04,669 Równie dobrze możesz znaleźć sposób wykorzystać to na swoją korzyść. 152 00:09:04,753 --> 00:09:07,338 Mój związek nie jest rozwiązaniem do naszego problemu. 153 00:09:07,422 --> 00:09:09,549 A Carolyn próbuje podjąć bardzo świadomy wysiłek 154 00:09:09,632 --> 00:09:12,635 żeby nie przyciągać już więcej uwagi dla siebie i chcę to uszanować. 155 00:09:12,719 --> 00:09:14,679 Więc to nie wchodzi w grę. 156 00:09:19,017 --> 00:09:20,852 Gdzie jesteśmy w programie telewizyjnym George? 157 00:09:20,935 --> 00:09:24,064 Powiedziałem sieci, że jestem chętny zrobić wstęp do każdego odcinka, 158 00:09:24,147 --> 00:09:25,356 ale nadal potrzebujemy gospodarza. 159 00:09:25,440 --> 00:09:26,775 wiesz, 160 00:09:26,858 --> 00:09:28,735 Po prostu nie rozumiem dlaczego chcesz opowiadać 161 00:09:28,818 --> 00:09:31,112 Dokument Eda dla HBO, ale to dotyczy twojego własnego programu-- 162 00:09:31,196 --> 00:09:32,447 Czekaj, co? 163 00:09:34,491 --> 00:09:35,784 Rozmawiałem z Richardem Pleplerem z HBO. 164 00:09:35,867 --> 00:09:39,204 Powiedział mi, że prowadzisz narrację w filmie dokumentalnym na dziedzictwie twojego ojca 165 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 że Ed jest producentem wykonawczym. 166 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Cóż, pierwszy raz o tym słyszę. 167 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 [Berman drwi] 168 00:09:45,210 --> 00:09:47,504 Niezbyt miło przebywać w ciemności, prawda? 169 00:09:51,382 --> 00:09:54,010 Cóż, idę do holu i tam próbuje paparazzo 170 00:09:54,094 --> 00:09:58,306 przekupić konsjerża, i po prostu macha lirą przed twarzą. 171 00:09:58,389 --> 00:10:00,600 Pamiętaj, że byliśmy w Turcji mniej niż 12 godzin. 172 00:10:00,683 --> 00:10:05,855 Cóż… [wydycha] …przynajmniej wiemy wasz apel przekłada się na Bliski Wschód. 173 00:10:05,939 --> 00:10:07,065 Co powiedziała Carolyn? 174 00:10:07,148 --> 00:10:08,483 Nie powiedziałem jej. 175 00:10:09,776 --> 00:10:12,487 Nie zamierzałem rujnować naszej podróży zaraz za bramą. 176 00:10:12,570 --> 00:10:13,780 Nic nie powiedziałem. 177 00:10:14,948 --> 00:10:19,285 Gin. To jak cztery mecze z rzędu wygrałem. 178 00:10:19,369 --> 00:10:21,037 Zaczynam się niepokoić. 179 00:10:22,789 --> 00:10:24,040 Wszystko w porządku? 180 00:10:24,999 --> 00:10:26,000 Tak, mam się dobrze. 181 00:10:31,923 --> 00:10:33,299 [chichocze] Uch… 182 00:10:34,134 --> 00:10:37,846 [odchrząkuje] Nie chcę tego robić wielka rzecz z tego. Ja, um… [przełyka] 183 00:10:37,929 --> 00:10:40,390 Któregoś dnia poszedłem na projekcję. 184 00:10:41,307 --> 00:10:44,227 Oni, hm… znaleźli kilka guzków. 185 00:10:46,646 --> 00:10:48,314 OK, hm… 186 00:10:49,357 --> 00:10:53,069 [mlasnął wargami] Co to oznacza, um… Co to dokładnie znaczy? 187 00:10:53,153 --> 00:10:54,612 Cóż, nie jest idealnie. [chichocze] 188 00:10:56,322 --> 00:10:58,950 Oznacza to, że rak powrócił. [odchrząkuje] 189 00:10:59,909 --> 00:11:04,205 Najwyraźniej to… [jąka się] …podskoczyło z moich jąder do płuc. 190 00:11:04,789 --> 00:11:08,042 Czekaj, czy nie miałeś negatywnego skanu, jakieś trzy miesiące temu? 191 00:11:08,126 --> 00:11:10,753 I trzy miesiące wcześniej. I rok wcześniej. 192 00:11:13,173 --> 00:11:17,427 Tak czy inaczej lekarz jest pewny może ich wszystkich wyciągnąć. 193 00:11:17,510 --> 00:11:19,888 I poznałaś tego mężczyznę. On jest, uh… [chichocze] 194 00:11:19,971 --> 00:11:22,265 Ma podejście do łóżka naczelnika więzienia, więc... 195 00:11:22,348 --> 00:11:24,684 T-Musisz się leczyć w NCI. 196 00:11:25,894 --> 00:11:29,147 Znam dyrektora, hm, doktora Clausera. Zadzwonię do niego teraz. 197 00:11:30,523 --> 00:11:32,942 [chichocze] Dlaczego nie zadzwonisz naczelnego chirurga, skoro już przy tym jesteś? 198 00:11:33,818 --> 00:11:39,490 Patrzeć. Naprawdę doceniam twoją troskę, ale czy moglibyśmy po prostu pobić rytm, proszę? 199 00:11:39,574 --> 00:11:42,076 To, co naprawdę chciałbym zrobić, to po prostu idź się napić porządnego drinka. 200 00:11:43,077 --> 00:11:44,078 [wzdycha] 201 00:11:45,413 --> 00:11:46,706 Tak, OK. 202 00:11:48,416 --> 00:11:49,876 Kupujesz, to oczywiste. 203 00:11:51,377 --> 00:11:52,795 Pozwól mi zabrać portfel. 204 00:11:55,506 --> 00:11:56,507 [wydycha] 205 00:12:09,187 --> 00:12:10,188 Przyjdziesz? 206 00:12:10,980 --> 00:12:13,107 Tak, tak, zaraz tam będę. 207 00:12:28,456 --> 00:12:31,042 Nadal nie wiem jak dowiedzieli się, że tam jestem. 208 00:12:32,877 --> 00:12:35,296 Nie sądziłem, że ktoś mnie śledzi. 209 00:12:35,380 --> 00:12:37,131 Tak, ktoś musiał widzieć, jak wchodziłeś. 210 00:12:37,757 --> 00:12:40,468 -Jak to z nimi zostawiłeś? -Właśnie przeprosiłem. 211 00:12:41,469 --> 00:12:45,223 Powiedziałem, że moja obecność jest oczywista w firmie byłoby narzuceniem. 212 00:12:45,723 --> 00:12:46,891 Przepraszam, kochanie. 213 00:12:47,684 --> 00:12:49,352 -Chcesz, żebym zadzwonił do Ralpha? -NIE. 214 00:12:49,435 --> 00:12:50,728 -Czuję, że jestem częściowo odpowiedzialny. -Nie, nie. 215 00:12:50,812 --> 00:12:52,814 Myślę, że powinniśmy po prostu zostawić to w spokoju. 216 00:12:54,732 --> 00:12:55,733 [John wydycha powietrze] 217 00:13:00,154 --> 00:13:01,823 Czy pomyślałeś o tym, co powiesz Edowi? 218 00:13:01,906 --> 00:13:06,035 Tak. Przestań podpisywać umowy biznesowe z moim pieprzonym imieniem. 219 00:13:06,119 --> 00:13:07,453 Albo mojego ojca, jeśli już o tym mowa. 220 00:13:07,537 --> 00:13:10,873 Masz pełne prawo być zdenerwowany, ale oni organizują dla nas tę imprezę. 221 00:13:10,957 --> 00:13:12,917 Tak, impreza, o którą nie prosiliśmy. 222 00:13:28,766 --> 00:13:30,351 [kliknięcie migawki aparatu] 223 00:13:34,314 --> 00:13:35,648 [krzyczą paparazzi] 224 00:13:43,364 --> 00:13:45,033 No, chłopaki, zróbcie trochę miejsca. 225 00:13:48,327 --> 00:13:49,746 [paparazzo 1] Tutaj, kochanie. 226 00:13:52,081 --> 00:13:53,875 -[Carolyn] John. [mruczy] -Carolyn. 227 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Karolina! 228 00:13:57,253 --> 00:13:58,504 Chłopaki, ja... Nie widzę. 229 00:13:59,172 --> 00:14:00,673 Karolina. 230 00:14:01,424 --> 00:14:02,675 [paparazzo 3] Chodź, księżniczko. 231 00:14:03,634 --> 00:14:05,386 Wykonaj kopię zapasową. Daj nam trochę przestrzeni! 232 00:14:06,220 --> 00:14:08,222 [paparazzo 4] Daj nam coś do pracy, kochanie! 233 00:14:08,306 --> 00:14:09,515 [Jan] Wynoś się stąd! 234 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 - [portier] Odsuń się. Wysiadać. -W porządku? 235 00:14:13,061 --> 00:14:14,729 -Tak, nic mi nie jest. -Na pewno? 236 00:14:14,812 --> 00:14:16,939 - [portier] Wyjdź stąd. -Jest późno. Po prostu chodźmy. 237 00:14:19,817 --> 00:14:22,445 [Ed] Nie jestem pewien, gdzie widzę problem jest. To jest na etapie wstępnym... 238 00:14:22,528 --> 00:14:24,989 Nie, fakt, że podałeś moje imię na coś o moim ojcu 239 00:14:25,073 --> 00:14:26,199 bez uprzedniej konsultacji ze mną. 240 00:14:26,282 --> 00:14:30,119 Nigdy nie powiedziałem, że się na to zgodziłeś. Po prostu zasugerowałem, żebyśmy cię zaangażowali-- 241 00:14:30,203 --> 00:14:33,748 Jeśli w ten sposób chcesz kapitalizować na dziedzictwie naszego ojca, w porządku. 242 00:14:34,373 --> 00:14:35,666 Po prostu mnie w to nie mieszaj. 243 00:14:37,293 --> 00:14:38,294 Jak to nazywasz? 244 00:14:39,629 --> 00:14:40,880 [John] To żart. 245 00:14:40,963 --> 00:14:44,092 Wszyscy inni mogą się pośmiać w tradycji rodzinnej. Dlaczego nie powinniśmy? 246 00:14:44,175 --> 00:14:45,718 Bo to nie jest śmieszne, John. 247 00:14:45,802 --> 00:14:48,346 W rzeczywistości jest głuchy i niesamowicie żenujące. 248 00:14:48,429 --> 00:14:51,349 Od kiedy się stałeś szafarz dziedzictwa rodzinnego? 249 00:14:51,432 --> 00:14:53,101 Odkąd zaczęłaś ubierać gwiazdy 250 00:14:53,184 --> 00:14:54,393 jak rzekoma kochanka naszego ojca, 251 00:14:54,477 --> 00:14:56,229 -Myślę. -[John wydycha powietrze] 252 00:14:56,312 --> 00:14:58,689 To znaczy, jesteś aż tak zdesperowany? aby zwiększyć sprzedaż 253 00:14:58,773 --> 00:15:01,776 że trzeba uciekać do tanich, tandetnych chwytów reklamowych? 254 00:15:01,859 --> 00:15:03,694 Och, wygląda na to, że twój mąż nie pamiętać o mojej reklamie 255 00:15:03,778 --> 00:15:06,948 skoro on to wykorzystuje do filmu dokumentalnego o naszym ojcu. 256 00:15:07,031 --> 00:15:10,618 Hej, po pierwsze, było zielone światło zanim w ogóle wspomniałem twoje imię, 257 00:15:10,701 --> 00:15:13,121 i po drugie, Myślę, że Caroline poczuła się bardziej zraniona 258 00:15:13,204 --> 00:15:14,622 przynajmniej tego nie zrobiłeś daj jej ostrzeżenie-- 259 00:15:14,705 --> 00:15:17,375 -Och, śmiej się, Ed. Poważnie. -Nie mów tak do niego. 260 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 Jest w porządku. Jest w porządku. 261 00:15:19,210 --> 00:15:22,880 Boże, co mnie wprawia w osłupienie że ciągle narzekasz 262 00:15:22,964 --> 00:15:25,967 o chęci posiadania magazynu stanąć na własnych nogach, 263 00:15:26,050 --> 00:15:28,928 ale rutynowo wstawiaj się w narrację. 264 00:15:29,011 --> 00:15:31,681 Wiesz, gdybyś rzeczywiście utknął wystawiłeś szyję i spróbowałeś czegoś-- 265 00:15:31,764 --> 00:15:34,725 Napisałem dwie książki, John. Jeden na temat zalet prywatności. 266 00:15:34,809 --> 00:15:36,644 Powinieneś to jeszcze raz przemyśleć. 267 00:15:38,020 --> 00:15:40,439 Gdybym wiedział, że nie chcesz wziąć udział w filmie dokumentalnym, 268 00:15:40,523 --> 00:15:42,316 -Nie miałbym-- -Nikt nie będzie w tym brał udziału. 269 00:15:43,317 --> 00:15:44,443 Zamknąłem to. 270 00:15:48,823 --> 00:15:51,951 [chichocze] Boże, jesteś niewiarygodny. 271 00:15:55,121 --> 00:15:56,122 [trzaskanie drzwiami] 272 00:15:58,082 --> 00:16:00,585 Masz szczęście, że mama nie mogła dzisiaj przyjść. 273 00:16:00,668 --> 00:16:02,962 Dlaczego? Planowała wznosząc kolejny toast? 274 00:16:03,796 --> 00:16:05,298 Powiedziałeś jej o rozmowie kwalifikacyjnej? 275 00:16:05,923 --> 00:16:09,051 -Nie, powiedziałem jej, że mam jednego. - [wdech, wydech] 276 00:16:10,636 --> 00:16:12,555 Jak myślisz prasa się o tym dowiedziała? 277 00:16:13,097 --> 00:16:14,223 Nie wiem. 278 00:16:18,060 --> 00:16:20,062 Nie myślisz to mógł być każdy, komu powiedziałam, prawda? 279 00:16:20,146 --> 00:16:22,315 O Boże, mam nadzieję, że nie. 280 00:16:22,398 --> 00:16:24,650 Nie ma sensu próbować żeby trzymać mamę w niewiedzy na ten temat. 281 00:16:24,734 --> 00:16:26,903 Ona może przeczytać o tym wszystkim następnego dnia w prasie. 282 00:16:27,528 --> 00:16:29,405 Powiedziała mi wstrzymuje się od jakichkolwiek publikacji 283 00:16:29,488 --> 00:16:30,948 to nawet o mnie wspomina. 284 00:16:31,032 --> 00:16:33,075 Cóż, będzie miała świetna lektura The Economist 285 00:16:33,159 --> 00:16:34,243 przez resztę jej życia. 286 00:16:36,287 --> 00:16:39,248 [mruczy] Po prostu próbuję aby uniknąć „a nie mówiłem” 287 00:16:39,332 --> 00:16:41,709 tak długo, jak to tylko możliwe. 288 00:16:41,792 --> 00:16:46,214 Czy możesz ją winić? Co się do cholery dzieje? 289 00:16:46,297 --> 00:16:47,465 Nie wiem. 290 00:16:47,548 --> 00:16:48,549 mam na myśli… 291 00:16:49,467 --> 00:16:52,303 Oczywiście wiedziałem, że to będzie trochę szalone kiedy wróciliśmy. 292 00:16:52,386 --> 00:16:55,973 -Nie jestem naiwny, ale to jest-- -To diabelskie. 293 00:16:57,433 --> 00:17:00,061 Tak jak przed ślubem, 294 00:17:01,103 --> 00:17:03,606 będzie czekać kilku fotografów na zewnątrz restauracji. 295 00:17:03,689 --> 00:17:05,274 Dostaliby swoje zastrzyki, i poszliby do domu, 296 00:17:05,358 --> 00:17:07,068 ale teraz oni po prostu… 297 00:17:07,151 --> 00:17:09,946 Oni... Oni nie... Oni nie idą do domu. 298 00:17:11,614 --> 00:17:15,952 Na przykład śpią w namiotach na naszym chodniku i pozornie pojawiają się w ciągu nocy. 299 00:17:16,035 --> 00:17:19,872 Myślę, że śmiało można powiedzieć, że Johna mała przemowa o miesiącu miodowym trafiła w próżnię. 300 00:17:19,956 --> 00:17:23,251 Tak. Prawdopodobnie powinniśmy ćwiczyłem to. 301 00:17:23,334 --> 00:17:27,088 Radziłabym mu nie mówić prasa Nie jestem już prywatnym obywatelem. 302 00:17:27,171 --> 00:17:32,134 Po prostu myślę, że to trochę dziwne że poprosił tylko o prywatność dla ciebie. 303 00:17:32,218 --> 00:17:34,720 Na przykład nie przeszkadza mu ta cała uwaga. 304 00:17:34,804 --> 00:17:36,931 „Proszę, nie zasmucaj mojej kruchej żony”. 305 00:17:37,014 --> 00:17:40,518 Dobra. Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz i kłócą się z tysiącem reporterów. 306 00:17:40,601 --> 00:17:42,270 -[wzdycha] -Potrzebuję drinka. 307 00:17:43,187 --> 00:17:47,692 -OK, ale myślę, że to bar z gotówką. -[śmiech] 308 00:17:49,902 --> 00:17:52,863 Czy zastanawiałeś się, które organizacje charytatywne użyczysz swojego imienia? 309 00:17:52,947 --> 00:17:54,532 Pożyczysz moje imię? 310 00:17:54,615 --> 00:17:57,743 Wiesz, Jackie był zawzięty konserwator. 311 00:17:57,827 --> 00:18:00,788 Ocalony w pojedynkę Wielki Centralny Terminal. 312 00:18:00,871 --> 00:18:04,292 Przygotowaliśmy dla Ciebie ciepłe miejsce na pokładzie w Miejskim Towarzystwie Artystycznym. 313 00:18:04,375 --> 00:18:06,711 -To samo dla amerykańskiego baletu. -[chichocze] 314 00:18:07,461 --> 00:18:11,716 Teraz jest czas na Ciebie aby umocnić swoje filantropijne referencje 315 00:18:11,799 --> 00:18:14,969 zanim John, że tak powiem, odbierze połączenie. 316 00:18:15,052 --> 00:18:16,512 -[Anthony kaszle] -[Carolyn chichocze] 317 00:18:16,596 --> 00:18:18,931 Carolyn, mogę szklankę wody, proszę? [kaszle] 318 00:18:19,015 --> 00:18:21,892 Bardzo mi przykro. Przepraszam tylko na chwilę. 319 00:18:21,976 --> 00:18:25,146 [kaszle, wydycha powietrze] 320 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 Czy wszystko w porządku? 321 00:18:26,731 --> 00:18:29,233 Tak, nic mi nie jest. Chronię cię od tych czarownic z East Hampton. 322 00:18:29,317 --> 00:18:33,446 [obaj się śmieją] 323 00:18:33,529 --> 00:18:37,325 -Jesteś pokręcony, wiesz o tym? -[śmiech] 324 00:18:37,408 --> 00:18:39,368 Cóż… [ssie zęby, odchrząkuje] 325 00:18:39,452 --> 00:18:42,622 Wiesz, nigdy nie byłam na imprezie które zostało rzucone dla ludzi 326 00:18:42,705 --> 00:18:43,956 którzy nie zostali zaproszeni na inną imprezę. 327 00:18:44,040 --> 00:18:46,375 - [chichocze] Tak. -Jak w zasadzie 328 00:18:46,459 --> 00:18:48,794 uczestniczyć w tym jako gość byłoby moim osobistym piekłem. 329 00:18:48,878 --> 00:18:50,504 Tak. Tak. Tak. 330 00:18:51,380 --> 00:18:53,758 -Tak. Skoro już mowa o osobach niezaproszonych… -Hm? 331 00:18:53,841 --> 00:18:58,971 Słyszałem, że moja mama przysłała ci spinki do włosów jako jej prezenty ślubne. 332 00:18:59,055 --> 00:19:01,891 -I scrunchy. [śmiech] -I scrunchy. [śmiech] 333 00:19:02,725 --> 00:19:06,187 No cóż, piekło nie zna wściekłości jak zlekceważony Bouvier. 334 00:19:06,270 --> 00:19:08,147 Powiedziałem Johnowi, żeby ją zaprosił. 335 00:19:08,230 --> 00:19:09,440 Tak. 336 00:19:11,651 --> 00:19:13,152 Jak się czujesz? 337 00:19:13,235 --> 00:19:17,281 Och, po prostu… brzoskwiniowy. [chichocze] 338 00:19:19,659 --> 00:19:22,787 John mówił, że jesteś optymistą o nowym badaniu klinicznym. 339 00:19:24,205 --> 00:19:25,414 Czy to właśnie powiedział? 340 00:19:25,498 --> 00:19:26,916 [♪ gra tęskna muzyka] 341 00:19:27,667 --> 00:19:30,211 -Wiesz, że potrafi myśleć tylko pozytywnie. -Wiem, wiem. 342 00:19:30,294 --> 00:19:35,591 Zająłem miejsce w pierwszym rzędzie obok Johna wersja rzeczywistości przez całe moje życie, 343 00:19:36,300 --> 00:19:38,969 i na szczęście dla mnie, to już nie moja odpowiedzialność 344 00:19:39,053 --> 00:19:40,513 aby przypomnieć mu, że jest zwykłym śmiertelnikiem 345 00:19:40,596 --> 00:19:43,683 i że nie może chcieć rzeczy do skutku. 346 00:19:43,766 --> 00:19:46,435 -Powodzenia. -Mhm. 347 00:19:46,519 --> 00:19:49,438 -Nie dzwoń do mnie po poradę. Jestem na emeryturze. -[chichocze] 348 00:19:50,398 --> 00:19:53,734 - [goście się śmieją] -Ugh. 349 00:19:53,818 --> 00:19:55,444 -No dobra, muszę się przejść. -Tak, masz. 350 00:19:56,821 --> 00:19:58,239 -Potrzebujesz czegoś jeszcze? -Wszystko w porządku. 351 00:19:58,322 --> 00:19:59,365 Dobra. 352 00:20:01,450 --> 00:20:02,827 -Hej. -Hmm? 353 00:20:05,371 --> 00:20:06,831 Jesteś dobrym sportowcem. 354 00:20:20,886 --> 00:20:23,305 [gadający goście imprezy] 355 00:20:23,389 --> 00:20:27,476 Więc co takiego o tobie słyszę? zanurzając palec w wodach politycznych? 356 00:20:27,560 --> 00:20:31,147 Oh. Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś nadal na liście płac wujka Teddy'ego. 357 00:20:31,230 --> 00:20:34,650 [chichocze] Jestem konsultantem politycznym. Jestem na liście płac wszystkich. 358 00:20:34,734 --> 00:20:35,735 Tak. 359 00:20:35,818 --> 00:20:38,028 Po prostu dużo się wydarzyło rozmów w szatni 360 00:20:38,112 --> 00:20:40,406 co do tego, w jaki sposób partia może Cię najlepiej rozmieścić. 361 00:20:40,906 --> 00:20:41,907 Oh. 362 00:20:43,451 --> 00:20:45,035 Uch, ja tylko mówię, 363 00:20:45,119 --> 00:20:49,498 senator brzmi znacznie lepiej niż były redaktor „George”. 364 00:20:51,709 --> 00:20:52,710 [goście się śmieją] 365 00:20:54,920 --> 00:20:56,672 [konsultant] Czy mnie potrzebujesz pocieszyć swoją żonę? 366 00:20:56,756 --> 00:20:57,923 Nie. 367 00:20:58,007 --> 00:20:59,884 Nie mów jej nic na ten temat. 368 00:20:59,967 --> 00:21:01,969 [Carolyn, goście się śmieją] 369 00:21:03,971 --> 00:21:06,807 Cóż, z pewnością może pracować w pokoju. 370 00:21:10,227 --> 00:21:14,982 Zrób, zrób, zrób, zrób. Znowu, znowu, znowu. 371 00:21:15,065 --> 00:21:17,818 -Zrób, zrób, zrób. -[dziecko 1] Znowu. 372 00:21:18,444 --> 00:21:20,404 [imituje samolot] 373 00:21:20,488 --> 00:21:21,614 Ach. 374 00:21:21,697 --> 00:21:24,617 Możemy zejść na dół? i dostać trochę cukierków od Edgara? 375 00:21:25,743 --> 00:21:28,120 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. [szepcze] Chodźmy. 376 00:21:28,662 --> 00:21:30,831 [dziecko 2 chichocze] 377 00:21:30,915 --> 00:21:33,125 -[John naśladuje samolot] -[dziecko 2 chichocze] 378 00:21:41,717 --> 00:21:43,052 Gdzie jest moja druga córka? 379 00:21:43,803 --> 00:21:44,804 [dziecko 2] Przestań. 380 00:21:44,887 --> 00:21:46,055 -Przepraszam. -[John] Nie ma mowy! 381 00:21:46,138 --> 00:21:47,223 [dziecko 2 chichocze] 382 00:21:48,182 --> 00:21:50,559 [portier] Jest. [wydycha] Dmuchnij w to. Cios. 383 00:21:50,643 --> 00:21:51,811 [uderzenia] 384 00:21:51,894 --> 00:21:52,937 [chichocze] 385 00:21:53,729 --> 00:21:54,897 -Masz rację. -[dziecko 1 chichocze] 386 00:21:54,980 --> 00:21:57,107 -[portier] Bardzo wyjątkowy bal. -[dziecko 1 chichocze] 387 00:21:58,859 --> 00:22:00,361 -[portier] Gdzie? -[Carolyn chichocze] 388 00:22:00,444 --> 00:22:01,612 [paparazzo 5] Oto ona! 389 00:22:01,695 --> 00:22:03,280 Hej, chodźmy na górę. 390 00:22:03,364 --> 00:22:05,324 Tak, nie chcemy tu być. 391 00:22:05,407 --> 00:22:07,701 - [cicho] Cześć. -[dzwoni dzwonek windy] 392 00:22:09,620 --> 00:22:10,913 Co robisz? 393 00:22:10,996 --> 00:22:11,997 Co? Ja-nie byłem… 394 00:22:14,166 --> 00:22:15,292 [wzdycha] 395 00:22:17,002 --> 00:22:18,170 [♪ gra ponura muzyka] 396 00:22:18,254 --> 00:22:21,465 Ja… bardzo mi przykro. 397 00:22:22,383 --> 00:22:24,510 Ostatnią rzeczą, jaką kiedykolwiek chciałbym zrobić, to narazić jedno ze swoich dzieci-- 398 00:22:24,593 --> 00:22:25,594 Jest w porządku. 399 00:22:29,932 --> 00:22:31,392 Tak, poprosiła mnie, żebym przyniósł jej słodycze. 400 00:22:31,475 --> 00:22:33,894 nie spodziewałem się robili nam zdjęcia w środku. 401 00:22:33,978 --> 00:22:35,896 Bo zwykle wystawiają tyle powściągliwości? 402 00:22:46,156 --> 00:22:47,449 [goście rozmawiają] 403 00:22:57,501 --> 00:23:00,421 Spójrz, wiesz że mam bardzo rygorystyczne granice 404 00:23:00,504 --> 00:23:03,299 jeśli chodzi o moje dzieci i prasa, 405 00:23:03,382 --> 00:23:06,260 więc jeśli ty i John wybieracie się spędzać z nimi czas, 406 00:23:06,343 --> 00:23:09,597 musisz być bardzo uważny tego szaleństwa karmienia, które ze sobą przynosisz 407 00:23:09,680 --> 00:23:10,931 gdziekolwiek pójdziesz. 408 00:23:11,015 --> 00:23:12,892 Rozumiem. 409 00:23:12,975 --> 00:23:15,811 To znaczy, wciąż się przyzwyczajam do tego szaleństwa karmienia. 410 00:23:17,021 --> 00:23:20,024 Myślę, że ty ze wszystkich ludzi tak byś zrobił potrafić wczuć się w moją sytuację. 411 00:23:21,066 --> 00:23:22,610 Nie ja to wybrałem, Carolyn. 412 00:23:23,569 --> 00:23:25,738 Mogłeś wieść inne życie, 413 00:23:27,031 --> 00:23:28,574 ale wybrałeś ten. 414 00:23:28,657 --> 00:23:31,452 Wybrałem twojego brata pomimo tego życia. 415 00:23:31,535 --> 00:23:33,621 Cóż… [chichocze] …w takim razie naprawdę nie wiem co ci powiedzieć. 416 00:23:33,704 --> 00:23:34,914 [szydzi] 417 00:23:34,997 --> 00:23:36,415 [♪ gra ponura muzyka] 418 00:23:42,796 --> 00:23:47,593 Słuchaj, ja… wiem, że nie jestem kimś z którym normalnie byś się kojarzył. 419 00:23:47,676 --> 00:23:48,928 [szydzi] 420 00:23:49,011 --> 00:23:50,846 Ale kocham twojego brata bardziej niż cokolwiek innego, 421 00:23:50,930 --> 00:23:54,224 i po prostu nie chcę tam być między nami jakiejkolwiek wrogości. 422 00:23:59,980 --> 00:24:02,149 Cóż, powinniśmy wracać na imprezę. 423 00:24:02,232 --> 00:24:03,484 Nie było nas długo. 424 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 Wszystko w porządku? 425 00:24:17,498 --> 00:24:18,499 Nic mi nie będzie. 426 00:24:21,126 --> 00:24:23,712 - Widzę, jak koła się tam kręcą. -[chichocze] 427 00:24:24,338 --> 00:24:25,589 O czym myślisz? 428 00:24:29,510 --> 00:24:32,012 -Jak zimne masz stopy. -[chichocze] 429 00:24:32,096 --> 00:24:33,305 [♪ gra delikatna muzyka] 430 00:24:35,724 --> 00:24:38,477 Wiem, że jesteśmy teraz w centrum wydarzeń, ale to minie. 431 00:24:39,478 --> 00:24:42,106 Obiecuję. Dobra? 432 00:24:46,610 --> 00:24:48,404 -Gdy? -Wkrótce. 433 00:24:56,704 --> 00:24:58,205 Wiesz jak bardzo cię kocham? 434 00:25:00,916 --> 00:25:01,959 Ile? 435 00:25:02,042 --> 00:25:04,461 -To jest niemierzalne. - [chichocze] Mhm. 436 00:25:07,464 --> 00:25:10,009 -Ale nie jesteś zbyt dobry z matematyki. -[chichocze] 437 00:25:10,092 --> 00:25:11,218 Więc… [chichocze] 438 00:25:17,016 --> 00:25:18,809 Chciałbym, żebyśmy mogli zostać tu na zawsze. 439 00:25:19,768 --> 00:25:21,228 -W łóżku? -NIE. 440 00:25:24,189 --> 00:25:25,190 Właśnie tutaj. 441 00:25:29,153 --> 00:25:30,404 W tej chwili. 442 00:26:09,026 --> 00:26:12,905 Gdzie ona jest, Johnie? Pospiesz się. Nie widzieliśmy jej przez cały tydzień. 443 00:26:18,494 --> 00:26:20,621 [Carolyn] Przynajmniej zachowała się na tyle uprzejmie aby ukryć moją tożsamość. 444 00:26:20,704 --> 00:26:23,540 [rozmówca] CKB. O tak, bardzo subtelnie. 445 00:26:23,624 --> 00:26:25,417 Czy tylko dlatego, że nie możesz pozwać ją za zniesławienie? 446 00:26:25,501 --> 00:26:27,294 Hej, żadna inna publikacja martwią się 447 00:26:27,377 --> 00:26:30,798 o zszarganie mojej reputacji, więc dlaczego powinna? 448 00:26:32,257 --> 00:26:33,592 Oddzwonię do ciebie. 449 00:26:36,678 --> 00:26:39,640 -Jezu, strasznie tam zimno. -Jak daleko uciekłeś? 450 00:26:40,390 --> 00:26:41,475 -Do katakumb. -Hmm. 451 00:26:41,558 --> 00:26:44,061 Ooch. Twoje usta są zimne. 452 00:26:46,396 --> 00:26:48,774 Czy trenujesz? za coś, o czym nie wiem? 453 00:26:48,857 --> 00:26:51,360 Cóż, ta wakacyjna waga nie straci siebie. 454 00:26:51,443 --> 00:26:54,488 Hmm. Tak, naprawdę dałeś sobie spokój. 455 00:26:55,739 --> 00:26:57,199 [John chichocze] 456 00:26:57,282 --> 00:26:59,409 Hej, czy przesłano coś dla mnie? 457 00:27:00,119 --> 00:27:01,161 Nie. Dlaczego? 458 00:27:01,245 --> 00:27:03,997 Jednym z producentów Murphy'ego Browna są miał mi dzisiaj wysłać scenariusz. 459 00:27:04,081 --> 00:27:06,125 Czy masz jakąś dużą rolę? w tym programie czy coś? 460 00:27:06,208 --> 00:27:09,211 Nie. Nie, to tylko jedna scena z Candice Bergen. 461 00:27:09,294 --> 00:27:12,089 Podaję jej kopię nowego numeru George’a. 462 00:27:12,172 --> 00:27:14,967 A co jeśli sprawią, że będziesz regularnie pojawiać się w serialu? 463 00:27:15,050 --> 00:27:17,177 Jak wybierzesz pomiędzy sławą Hollywood a Georgem? 464 00:27:17,261 --> 00:27:20,347 Cóż, nie sądzę, że jest taki duży roli, ale może… 465 00:27:20,430 --> 00:27:22,349 Och, kochanie, żartowałem. 466 00:27:23,183 --> 00:27:25,394 -Ale dobrze wiedzieć, gdzie masz głowę. -Mhm. 467 00:27:26,186 --> 00:27:28,480 Jak oni w ogóle znajdują na to czas? Twój harmonogram jest szalony. 468 00:27:28,564 --> 00:27:32,818 Cóż, na szczęście, to problem RoseMarie, nie mój. 469 00:27:34,695 --> 00:27:36,572 Nie powinieneś spotkać się dzisiaj z doktorem Watersem? 470 00:27:38,156 --> 00:27:40,284 -Tak, myślę, że on nie jest dla mnie. -Mmm? 471 00:27:42,536 --> 00:27:45,330 Nasza ostatnia sesja, Powiedziałem mu, że nie śpię, 472 00:27:45,414 --> 00:27:46,415 i, hm… 473 00:27:47,374 --> 00:27:51,879 powiedział, że umysł kobiety taki jest ocean tajemnic. 474 00:27:53,630 --> 00:27:56,300 To wszystko. To był jedyny wgląd. 475 00:27:57,634 --> 00:27:59,678 Mówiąc o uzdrowieniu, o której masz lunch? 476 00:27:59,761 --> 00:28:01,346 -Druga. -Mhm. 477 00:28:01,430 --> 00:28:04,266 Nie sądzę, że chce, żebyśmy to przemilczali w porze lunchu. 478 00:28:04,349 --> 00:28:05,934 Tak, po prostu ją wysłuchaj 479 00:28:06,018 --> 00:28:08,770 i nie bój się przełknąć swoją dumę, jeśli musisz. 480 00:28:08,854 --> 00:28:11,273 Ale nie sądzę ona zgodzi się na wszystko. 481 00:28:11,356 --> 00:28:13,942 -To najbardziej uparta osoba, jaką znam. -OK, widzisz to tam? 482 00:28:14,026 --> 00:28:15,944 To nie pomoże ci naprawić sytuacji z twoją siostrą. 483 00:28:17,738 --> 00:28:19,031 I nie wspominaj o Edzie. 484 00:28:19,114 --> 00:28:21,491 Wy dwoje będziecie po prostu… krążyć w kółko. 485 00:28:21,575 --> 00:28:24,286 Tak, cóż, ona musi zrozumieć że teraz jesteś moim priorytetem. 486 00:28:26,914 --> 00:28:28,707 To nie musi być ani jedno, ani drugie. 487 00:28:30,334 --> 00:28:31,335 Potrzebujesz swojej siostry. 488 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 Zrób to dobrze. 489 00:28:35,005 --> 00:28:36,006 W porządku. 490 00:28:38,675 --> 00:28:39,676 -Idę pod prysznic. -Mhm. 491 00:28:39,760 --> 00:28:40,761 Tak. 492 00:28:42,137 --> 00:28:43,805 -I nie spóźnij się! -Dobra. 493 00:29:07,955 --> 00:29:10,040 Czytałem twój wywiad z wielebnym Grahamem. 494 00:29:10,958 --> 00:29:13,126 -To było piękne. -Oh. 495 00:29:13,919 --> 00:29:15,003 Dziękuję. 496 00:29:15,087 --> 00:29:18,382 „Gdzie kończy się nasza wolna wola, i zacznie się wola Boża?” 497 00:29:20,509 --> 00:29:22,219 Wygląda na to, że miałeś dużo na głowie. 498 00:29:23,345 --> 00:29:26,556 Tak, cóż, to było dość stresujące kilka miesięcy. 499 00:29:27,599 --> 00:29:30,268 I ty i ja nie rozmawiamy nie ułatwiło tego. 500 00:29:32,479 --> 00:29:34,356 Naprawdę miałem nadzieję już byś się z nią skontaktował. 501 00:29:34,439 --> 00:29:36,066 -Co powiedzieć? -Nie wiem. 502 00:29:36,149 --> 00:29:39,778 Wydłużyć gałązkę oliwną? Deeskalować sytuację? 503 00:29:41,655 --> 00:29:45,659 Słuchaj, po prostu myślę cała sprawa dokumentalna się rozkręciła 504 00:29:45,742 --> 00:29:47,327 kilka większych problemów, 505 00:29:47,411 --> 00:29:50,747 co czasami czuję jakbym został zdegradowany do stołu dla dzieci, 506 00:29:50,831 --> 00:29:52,541 jakby nie ufano mi wystarczająco zważyć się, lub-- 507 00:29:52,624 --> 00:29:55,002 Szczerze mówiąc, nie myślałem o tym zbyt wiele kiedy mi powiedział, 508 00:29:55,085 --> 00:29:57,963 i ponieważ już to zrobiłeś cały czas dużo się dzieje, 509 00:29:58,672 --> 00:30:01,049 i zajmujesz tak ogromną przestrzeń w naszej rodzinie 510 00:30:01,133 --> 00:30:03,927 które Ed chce wyrzeźbić coś małego dla siebie 511 00:30:04,011 --> 00:30:05,971 byłby ledwo kropką na twoim radarze. 512 00:30:06,054 --> 00:30:08,390 -To bardzo osobisty projekt. -Zgadzam się. 513 00:30:08,473 --> 00:30:11,268 Dlatego czułam się jak mój mąż można było to powierzyć. 514 00:30:11,977 --> 00:30:14,688 A potem kiedy jednostronnie go wyłączysz, 515 00:30:14,771 --> 00:30:17,190 to było odczuwalne jakbyś dzierżył swój skarb, 516 00:30:17,274 --> 00:30:20,902 co bardzo wyraźnie pokazuje, że koniec końców z tobą i tylko tobą w tej rodzinie. 517 00:30:20,986 --> 00:30:22,279 Ale to nawet nie jest prawdą. 518 00:30:24,156 --> 00:30:26,199 Odpowiadałem ci przez całe życie. 519 00:30:26,950 --> 00:30:29,494 Cóż, oczywiście, że tak nie jest nasza dynamika już nie istnieje. 520 00:30:30,662 --> 00:30:32,372 [wydycha] 521 00:30:32,873 --> 00:30:35,834 Więc ja… powinienem był z tobą porozmawiać zanim go zamknę. 522 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 Przepraszam. 523 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 Jak Carolyn się trzyma? 524 00:30:52,142 --> 00:30:55,353 Czytam wiadomości, jak wszyscy. Wiem, że walczyła. 525 00:30:55,437 --> 00:31:00,358 - Cóż, wiele z tego jest przesadzonych. -No cóż, nic mi o tym nie wiadomo. 526 00:31:00,442 --> 00:31:03,361 Wszystkie raporty na temat naszych tarć tak mają było całkiem trafne. 527 00:31:03,445 --> 00:31:06,990 Cóż, to jest… oczywiście, nie było łatwe. 528 00:31:08,366 --> 00:31:11,328 No wiesz, obóz paparazzi przed gabinetem ginekologa, 529 00:31:11,411 --> 00:31:13,538 prasa nazywa ją narkomanką. 530 00:31:13,622 --> 00:31:15,999 Publikują jej zdjęcia opuszczenie terapii. 531 00:31:16,958 --> 00:31:19,211 -To po prostu dużo. -Przepraszam. 532 00:31:21,463 --> 00:31:22,464 Na wszystko. 533 00:31:24,508 --> 00:31:25,801 To godne ubolewania. 534 00:31:28,303 --> 00:31:31,098 Wiesz, naprawdę myślałem żeby to wszystko już się skończyło. 535 00:31:32,682 --> 00:31:34,601 Powtarzam jej, że to minie, ale… 536 00:31:35,268 --> 00:31:37,354 Może ona nie Chcę to już słyszeć, John. 537 00:31:37,437 --> 00:31:39,314 Może po prostu chce poznać prawdę. 538 00:31:39,397 --> 00:31:40,982 Nie, po prostu nie sądzę, że jest to konstruktywne 539 00:31:41,066 --> 00:31:43,276 zatrzymać się nad rzeczami które są poza naszą kontrolą. 540 00:31:47,948 --> 00:31:49,116 Może mógłbyś z nią porozmawiać? 541 00:31:51,326 --> 00:31:53,120 Czuję, że jest sama teraz na wyspie. 542 00:31:54,121 --> 00:31:55,789 Carolyn i ja nie rozmawialiśmy od imprezy. 543 00:31:55,872 --> 00:31:58,250 Nie jestem pewien… [chichocze] …Jestem idealnym powiernikiem. 544 00:31:58,333 --> 00:31:59,376 O czym ty mówisz? 545 00:31:59,459 --> 00:32:01,128 Żyłeś całe życie w oczach opinii publicznej, 546 00:32:01,211 --> 00:32:03,171 i jakoś nadal dajesz sobie radę aby zachować swoją prywatność. 547 00:32:03,255 --> 00:32:05,340 Tak, w porównaniu do ciebie. 548 00:32:05,423 --> 00:32:07,843 Ale też bardzo ciężko pracowałem 549 00:32:07,926 --> 00:32:12,264 i musiałem dokonać wielu wyborów aby zachować pozory prywatności. 550 00:32:12,347 --> 00:32:16,184 Wybory, których nie byłeś skłonny dokonać, co jest w porządku. Każdemu swoje. 551 00:32:17,811 --> 00:32:21,398 Ale nie jesteś już sam, John. Jesteś umową pakietową. 552 00:32:22,732 --> 00:32:26,236 Jej relacje z prasą nie zmieni się, dopóki nie zmieni się to Twoje. 553 00:32:30,073 --> 00:32:31,074 Tak. 554 00:32:36,288 --> 00:32:37,455 Hej. 555 00:32:37,539 --> 00:32:39,833 -Przepraszam za spóźnienie. -Nie, w porządku. 556 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 -Cześć. -Cześć. 557 00:32:41,710 --> 00:32:43,962 -Och, podoba mi się to. -Oh. Dziękuję. 558 00:32:45,213 --> 00:32:46,673 Kupiłem to dla ciebie? 559 00:32:47,174 --> 00:32:48,633 -NIE. [chichocze] -Hmm. 560 00:32:49,843 --> 00:32:54,431 Mój szef właśnie zadzwonił do mnie z miesiąca miodowego. Jest na pieprzonym safari. 561 00:32:55,182 --> 00:32:57,184 Ten zboczeniec to zawsze komplementuje twoje nylony? 562 00:32:57,726 --> 00:32:59,895 -Nie, ten facet został zwolniony. -Za bycie zboczeńcem? 563 00:32:59,978 --> 00:33:02,981 Nie, pojawił się naćpany do naszej ostatniej oferty IPO 564 00:33:03,064 --> 00:33:06,776 i powiedział wiele złych rzeczy w bardzo złym mandaryńskim. 565 00:33:09,446 --> 00:33:10,989 Zostałem powitany przez twoją kohortę na zewnątrz. 566 00:33:11,072 --> 00:33:12,866 Najwyraźniej jesteśmy teraz po imieniu. 567 00:33:12,949 --> 00:33:15,827 Mhm. Tak, tęsknię kiedy nazwali mnie Carolyn. 568 00:33:15,911 --> 00:33:17,996 „Bitwa” po prostu nie ma ten sam pierścień. 569 00:33:22,459 --> 00:33:23,793 Hm, tutaj. 570 00:33:25,837 --> 00:33:27,255 -[chichocze] Co to jest? -Co masz na myśli? 571 00:33:27,339 --> 00:33:29,174 Świętujemy twój awans. 572 00:33:29,257 --> 00:33:31,718 Moja starsza siostra jest wiceprezydentem w Morganie Stanleyu. 573 00:33:33,220 --> 00:33:35,889 Nadal nie jestem do końca pewien czym się zajmujesz, 574 00:33:35,972 --> 00:33:39,142 ale wiem, że to bardzo ważne i jestem bardzo dumny. 575 00:33:39,226 --> 00:33:42,812 Wow, ja, Boże, naprawdę nie czuję jakby mi teraz zrobiono zdjęcie. 576 00:33:42,896 --> 00:33:46,066 Czy chcesz przenieść stoły? Możemy, hm… możemy pójść gdzie indziej. 577 00:33:46,149 --> 00:33:49,152 Nie, jest w porządku. I tak by nas śledzili. [szydzi] 578 00:33:49,236 --> 00:33:51,154 Otworzę to, kiedy wrócę do domu. 579 00:33:55,825 --> 00:33:57,494 Czy Nana do ciebie dzwoniła? 580 00:34:00,538 --> 00:34:01,539 Nie. Dlaczego? 581 00:34:02,582 --> 00:34:04,584 Powiedziała tylko, że z tobą nie rozmawiała za chwilę. 582 00:34:05,252 --> 00:34:06,544 Aha. 583 00:34:08,129 --> 00:34:10,882 Myślę, że widziała coś w tobie… 584 00:34:11,967 --> 00:34:14,719 uzależnienie od Prozacu i panika. 585 00:34:14,803 --> 00:34:15,804 Co? 586 00:34:17,555 --> 00:34:19,724 Ona nie rozumie jak to wszystko działa, 587 00:34:19,808 --> 00:34:21,935 że ludzie mogą po prostu róbcie bzdury na swój temat. 588 00:34:22,018 --> 00:34:25,063 No cóż, dlaczego nie miałaby… Dlaczego po prostu do mnie nie zadzwoni? 589 00:34:25,981 --> 00:34:31,027 Oh. Nie wiem. Myślę, że niektórzy ludzie czują się tak, 590 00:34:31,111 --> 00:34:33,238 bo jesteś teraz taki sławny, 591 00:34:33,321 --> 00:34:37,117 -to jak narzucenie, żeby do ciebie zadzwonić. -Mhm. 592 00:34:41,454 --> 00:34:42,998 Oh. Powinieneś z kimś porozmawiać. 593 00:34:43,081 --> 00:34:45,125 -Rozmawiam z tobą. -Nie, mówię poważnie. 594 00:34:50,505 --> 00:34:51,506 Co się dzieje z pracą? 595 00:34:53,300 --> 00:34:56,803 Hm… Tak, John i ja mają jechać do Londynu 596 00:34:56,886 --> 00:34:59,097 spotkać się z europejskimi reklamodawcami dla George'a. 597 00:34:59,180 --> 00:35:00,849 Nie mówię o karierze Johna. 598 00:35:00,932 --> 00:35:04,519 Mówię o twoim. Co robisz dla siebie? 599 00:35:09,858 --> 00:35:13,028 Narzucam cyrk każdemu który zbliża się do mnie na odległość 15 stóp. 600 00:35:14,237 --> 00:35:15,697 Gdzie mam iść? 601 00:35:16,656 --> 00:35:17,699 [wydycha głęboko] 602 00:35:18,491 --> 00:35:21,411 Po prostu czuję tak odkąd pamiętam, 603 00:35:21,494 --> 00:35:24,205 Wiedziałem dokładnie, kim jestem i czego chcę, 604 00:35:24,289 --> 00:35:27,208 i teraz po prostu czuję, że… 605 00:35:30,754 --> 00:35:32,005 sparaliżowany. 606 00:35:32,631 --> 00:35:35,133 [wdycha] Boję się to zrobić zły ruch 607 00:35:35,216 --> 00:35:37,677 -albo zwrócenie na siebie większej uwagi. -[kliknięcie migawki aparatu] 608 00:35:39,095 --> 00:35:40,430 [cicho] Robię to właśnie teraz. 609 00:35:41,890 --> 00:35:42,891 Oh. 610 00:35:42,974 --> 00:35:45,977 – Co na to wszystko mówi Jan? -Czuje się okropnie. 611 00:35:47,937 --> 00:35:50,565 Stara się być pozytywny i wspierający, ale to dziwne 612 00:35:50,649 --> 00:35:53,902 bo można by się po nim spodziewać, że będzie ekspertem w tym wszystkim, ale… [pociąga nosem] 613 00:35:56,821 --> 00:35:59,658 …nigdy wcześniej nie utracił swojej anonimowości. Nigdy tego nie miał. 614 00:36:03,495 --> 00:36:05,121 [wydycha] 615 00:36:05,205 --> 00:36:12,003 Rzecz w tym, że możesz pominąć idąc ulicą z uśmiechem na twarzy, 616 00:36:12,087 --> 00:36:15,382 i nadal by coś znaleźli pisać o Tobie 617 00:36:15,465 --> 00:36:21,012 bo pod koniec dnia, szczęśliwa para nie sprzedaje gazet. 618 00:36:22,681 --> 00:36:24,974 Każda historia potrzebuje kąta. 619 00:36:25,058 --> 00:36:27,185 Bohater i antagonista. 620 00:36:27,268 --> 00:36:30,355 Jan jest żywym ucieleśnieniem bohatera, 621 00:36:30,438 --> 00:36:31,731 co oznacza, że ty… 622 00:36:33,274 --> 00:36:35,318 masz tylko jedną rolę, którą możesz odegrać. 623 00:36:47,831 --> 00:36:48,832 -Gotowy? -Tak. 624 00:36:48,915 --> 00:36:49,916 Dobra. 625 00:36:53,336 --> 00:36:55,630 -[krzyczą paparazzi] - [John odchrząkuje] 626 00:37:08,059 --> 00:37:09,644 [paparazzo 5] Uśmiechnij się, uśmiechnij się… 627 00:37:10,729 --> 00:37:11,938 [paparazzo 6] Pieprzona cipa. 628 00:37:17,360 --> 00:37:18,820 -[Sean] John. -Co? 629 00:37:19,612 --> 00:37:20,613 [Sean] Chodź, stary. 630 00:37:21,239 --> 00:37:22,657 Przepraszam, ona nie czuje się dobrze. 631 00:37:22,741 --> 00:37:24,492 -Poranne mdłości? -Nie, nie. 632 00:37:25,368 --> 00:37:27,996 [reporter 1] Dziś wieczorem luźna sukienka. Ukryła tam ciążowy brzuszek? 633 00:37:28,079 --> 00:37:29,998 Nie, nie, nie, nic takiego. 634 00:37:31,207 --> 00:37:32,751 [reporter 2] John, w kogo ona jest ubrana? 635 00:37:32,834 --> 00:37:36,004 [John] Och, zabiję to, ale, uh, sądzę, że to Yamamoto. 636 00:37:51,352 --> 00:37:52,979 [szloch] 637 00:38:00,403 --> 00:38:01,696 [John] Proszę bardzo, kolego. 638 00:38:06,117 --> 00:38:07,452 Miłego dnia, dobrze? 639 00:38:13,041 --> 00:38:16,377 Uh, mam kolację z Davidem Peckerem po pracy dziś wieczorem, 640 00:38:16,461 --> 00:38:18,463 więc wrócę do domu późno. 641 00:38:23,551 --> 00:38:24,552 Dobra. 642 00:38:25,595 --> 00:38:26,596 Co to jest? 643 00:38:35,063 --> 00:38:39,442 „Plotki o Carolyn Bessette Kennedy ciąża powróciła wczoraj w nocy 644 00:38:39,526 --> 00:38:42,153 w Guggenheimie, kiedy się pojawiła 645 00:38:42,237 --> 00:38:46,491 z… [pociąga nosem] …zauważalnie pełniejszą twarzą i wzdęty brzuch. 646 00:38:47,992 --> 00:38:50,453 Jeden z gości zauważył: „Bez wątpienia tak ten ciążowy blask. 647 00:38:50,537 --> 00:38:53,206 Inny: „Jeśli ma depresję, nigdy byś się o tym nie dowiedział.” 648 00:38:55,625 --> 00:38:57,502 Ty i ja nie próbujemy mieć dziecko już teraz, 649 00:38:57,585 --> 00:38:59,712 ale co by było gdybym była w ciąży i poroniłam? 650 00:39:01,297 --> 00:39:05,218 A co jeśli w ogóle nie mogłabym zajść w ciążę? Jak będą wtedy wyglądać te wszystkie nagłówki? 651 00:39:05,301 --> 00:39:06,678 Nie rób tego sobie. 652 00:39:08,096 --> 00:39:09,639 Nie powinieneś w każdym razie czytaj te bzdury. 653 00:39:09,722 --> 00:39:11,599 Czytasz wszystko co kiedykolwiek o tobie napisano. 654 00:39:11,683 --> 00:39:12,809 Och, jest inaczej. 655 00:39:13,768 --> 00:39:15,603 Miałem do czynienia z tym gównem całe moje życie. 656 00:39:15,687 --> 00:39:17,647 Nazwali mnie pieprzoną pizdą. 657 00:39:18,815 --> 00:39:19,816 Kto to zrobił? 658 00:39:21,693 --> 00:39:22,777 Wiesz, wiedziałem… 659 00:39:24,779 --> 00:39:27,282 Znałem to przejście nigdy nie będzie łatwe. 660 00:39:29,576 --> 00:39:32,120 Każda kobieta, która cię poślubiła stoczyłby ciężką bitwę 661 00:39:32,203 --> 00:39:34,455 w sądzie opinii publicznej, ale w moim… 662 00:39:37,500 --> 00:39:41,421 najgorsze obawy, o których nigdy nie marzyłem zostać nazwanym narkomanem, 663 00:39:42,547 --> 00:39:45,633 koksowa dziwka, cipa 664 00:39:45,717 --> 00:39:50,054 za każdym razem, gdy wychodzę za drzwi przez mężczyzn, którzy mieszkają poza moim domem! 665 00:39:50,972 --> 00:39:53,725 I wiem. Wiem, oczywiście, że to wszystko bzdury, 666 00:39:53,808 --> 00:39:56,644 ale ja… ale nie mogę przestać myśleć o… 667 00:39:58,479 --> 00:40:04,277 [płacze] …moi przyjaciele w domu, moi nauczyciele, moi współpracownicy w Calvin Klein, 668 00:40:04,360 --> 00:40:09,115 moja f-rodzina, która przeczytała te bzdury 669 00:40:09,198 --> 00:40:12,201 i pomyśl, jak, – Co się stało z tą małą dziewczynką? 670 00:40:14,621 --> 00:40:17,248 „Obiecała tak wiele”. 671 00:40:19,959 --> 00:40:22,879 I ludzie powiedzą, że „Wiedziała, na co się pisze” 672 00:40:22,962 --> 00:40:23,963 Ale-Ale… 673 00:40:25,715 --> 00:40:28,176 nawet nie wiedziałeś na co się zapisywaliśmy. 674 00:40:29,844 --> 00:40:32,180 Oboje myśleliśmy o życiu, jakie mieliśmy zanim się pobraliśmy 675 00:40:32,263 --> 00:40:35,224 było życiem, do którego wracaliśmy do domu i John… [wdycha] 676 00:40:35,850 --> 00:40:40,438 …Wiem, że mówisz, że tak prasa pod kontrolą, ale to… 677 00:40:42,982 --> 00:40:45,443 To naprawdę zaczyna być odczuwalne jak odwrotnie. 678 00:40:47,320 --> 00:40:49,906 A ja nic ci o tym nie mówiłem ponieważ ja… 679 00:40:54,285 --> 00:40:56,454 [mlasnął ustami, szepcząc] Kocham Cię bardzo. 680 00:40:59,123 --> 00:41:01,376 I to jest przypuszczane aby był to najszczęśliwszy czas w naszym życiu 681 00:41:01,459 --> 00:41:02,794 i tego właśnie chcę. 682 00:41:03,586 --> 00:41:06,839 [szlocha] Chcę tego dla ciebie, chcę tego dla nas, a nie chcę być… 683 00:41:07,757 --> 00:41:09,801 -Nie chcę być ciężarem. -Nie, nie, nie. 684 00:41:09,884 --> 00:41:12,595 Ja nie… [szlocha] …Nie chcę, żebyś to czuł jakbym nie był do tego stworzony, 685 00:41:12,679 --> 00:41:13,805 ale ja tylko… 686 00:41:19,185 --> 00:41:20,812 Jestem taki zmęczony. 687 00:41:24,899 --> 00:41:26,192 [szloch] 688 00:41:29,946 --> 00:41:31,572 Chodź. Chodź tutaj. 689 00:41:33,157 --> 00:41:36,035 -[szloch] -Tak mi przykro. 690 00:41:36,119 --> 00:41:38,788 -[brzęczenie] -[płacz] 691 00:41:43,001 --> 00:41:46,004 -[brzęczenie] -[szloch] Nie zostawią nas w spokoju! 692 00:41:46,087 --> 00:41:47,630 Nie będą… 693 00:41:49,841 --> 00:41:51,092 [brzęczenie] 694 00:41:53,928 --> 00:41:55,471 -[paparazzo 7] Gdzie ona jest? -[paparazzo 8] Ukrywasz ją 695 00:41:55,555 --> 00:41:57,974 -w twojej teczce? -Nie martw się, nie będziemy buczeć. 696 00:41:59,642 --> 00:42:03,104 -Co do cholery? -Jaki jest jego problem? Szarpać. 697 00:42:07,108 --> 00:42:08,359 [Berman] Niewiarygodne. 698 00:42:09,318 --> 00:42:10,820 Ciężko tu pracujemy, 699 00:42:10,903 --> 00:42:13,156 a potem co, on się po prostu pojawia jeśli chce? 700 00:42:13,239 --> 00:42:15,116 Mam tego dość. On zawsze… 701 00:42:17,410 --> 00:42:19,829 Gdzie byłeś? O 9:00 mieliśmy zebranie personelu. 702 00:42:19,912 --> 00:42:21,247 Tak, miałem mnóstwo spraw do załatwienia. 703 00:42:21,330 --> 00:42:23,291 Tak, cóż, mamy gówno do załatwienia tutaj też, wiesz? 704 00:42:23,374 --> 00:42:25,376 Nie mogę prowadzić całego magazynu na własną rękę. 705 00:42:25,460 --> 00:42:27,378 Daj mi, kurwa, minutę, dobrze? 706 00:42:31,758 --> 00:42:34,385 Wiesz, każdy inny mógłby być wygodnym 707 00:42:34,469 --> 00:42:37,346 z operacją według czasu Johna, ale nie jestem jednym z nich. 708 00:42:37,430 --> 00:42:39,640 Słuchaj, Carolyn i ja właśnie przez to przechodzimy trochę rzeczy teraz-- 709 00:42:39,724 --> 00:42:41,851 Och, miałbym w dupie twoją żonę! 710 00:42:41,934 --> 00:42:43,978 Szczerze mówiąc, mam dość Carolyn 711 00:42:44,062 --> 00:42:46,439 i niekończąca się saga to jest twoje życie osobiste! 712 00:42:46,522 --> 00:42:49,150 Nigdy więcej nie wymawiaj jej pieprzonego imienia. Słyszysz mnie? 713 00:42:49,233 --> 00:42:51,944 Patrzeć. Legal czeka na Ciebie podpisać umowę telewizyjną na kilka dni. 714 00:42:52,028 --> 00:42:54,739 Nie obchodzi mnie to! Podpiszę to, kiedy będę gotowy! 715 00:42:54,822 --> 00:42:56,741 Albo jeszcze lepiej, dlaczego nie zaoferujesz siebie 716 00:42:56,824 --> 00:42:57,950 o umowę telewizyjną, Michael? 717 00:42:58,034 --> 00:43:00,536 Och, tak. Zgadza się, nikt się tobą nie przejmuje. 718 00:43:00,620 --> 00:43:02,038 Wiesz, jesteś pieprzoną tragedią. 719 00:43:02,663 --> 00:43:05,166 To jest to? To jest to, co masz przez co mnie wypuszczałeś? 720 00:43:12,882 --> 00:43:13,883 [Berman chichocze] 721 00:43:17,428 --> 00:43:22,558 [oddycha gwałtownie] Masz jakiś pomysł jak wygląda życie, gdy wspierasz cię 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu? 722 00:43:24,644 --> 00:43:26,646 To znaczy, że nie możesz nic zrobić sam. 723 00:43:26,729 --> 00:43:28,689 Musiałam być twoją mamusią i twój pieprzony tatuś! 724 00:43:28,773 --> 00:43:30,441 Zamknij się, kurwa. Czy mnie słyszysz? 725 00:43:32,151 --> 00:43:33,486 Jesteś nikim bez swojego imienia. 726 00:43:33,569 --> 00:43:35,863 Jesteś przykładem współczucia z ładnym uśmiechem. 727 00:43:36,739 --> 00:43:38,658 -[Berman jęczy] -Kurwa. 728 00:43:40,409 --> 00:43:42,620 [Berman krzyczy, chrząka] 729 00:43:47,500 --> 00:43:48,501 [Berman chrząka] 730 00:43:48,584 --> 00:43:49,627 Pieprz się! 731 00:43:50,169 --> 00:43:52,922 [Berman jęczy] 732 00:43:53,881 --> 00:43:56,050 -Wypierdalaj z mojego biura! -[dysząc] 733 00:43:59,929 --> 00:44:00,930 [szydzi] 734 00:44:01,889 --> 00:44:02,890 Chętnie. 735 00:44:05,601 --> 00:44:06,602 Rzuciłem. 736 00:44:08,146 --> 00:44:11,399 Nie mogę się doczekać reszty świata żeby zobaczyć, jakim naprawdę jesteś żartem. 737 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 Pierdolić. 738 00:44:28,249 --> 00:44:29,333 [wydycha] 739 00:44:39,594 --> 00:44:41,220 Hej. To John. 740 00:44:42,388 --> 00:44:43,806 Czy jesteś wolny dzisiaj wieczorem? 741 00:45:00,781 --> 00:45:02,158 [wydycha] Przepraszam za spóźnienie. 742 00:45:03,242 --> 00:45:06,913 Mówiłem ci, możesz rzucić kapelusz na ringu, kiedy tylko chcesz. 743 00:45:11,417 --> 00:45:12,668 Co miałeś na myśli? 744 00:45:15,755 --> 00:45:18,257 [♪ Gra „Sullen Girl”] 745 00:45:37,735 --> 00:45:41,906 ♪ Takie dni Nie wiem co ze sobą zrobić ♪ 746 00:45:41,989 --> 00:45:46,244 ♪ Cały dzień i całą noc ♪ 747 00:45:48,120 --> 00:45:50,748 ♪ Wędruję korytarzami wzdłuż ścian ♪ 748 00:45:50,831 --> 00:45:53,501 ♪ I pod nosem Mówię sobie ♪ 749 00:45:53,584 --> 00:45:57,171 ♪ Potrzebuję paliwa, żeby polecieć ♪ 750 00:46:00,800 --> 00:46:06,013 ♪ I dzieje się za dużo ♪ 751 00:46:07,139 --> 00:46:12,103 ♪ Ale pod falami jest spokojnie ♪ 752 00:46:12,770 --> 00:46:17,525 ♪ W błękicie mojego zapomnienia ♪ 753 00:46:19,735 --> 00:46:22,905 ♪ Pod falami ♪ 754 00:46:23,406 --> 00:46:28,327 ♪ W błękicie mojego zapomnienia ♪ 755 00:46:30,496 --> 00:46:33,958 ♪ Pod falami ♪ 756 00:46:34,041 --> 00:46:38,587 ♪ W błękicie mojego zapomnienia ♪ 757 00:46:39,338 --> 00:46:44,260 ♪ Pod falami jest spokojnie ♪ 758 00:46:44,343 --> 00:46:49,307 ♪ W błękicie mojego zapomnienia ♪